دانشگاه تریسته

دانشگاه تریسته (که نام ایتالیایی آن : Università degli Studi di Trieste or UniTS) میباشد, دانشگاهی تحقیقاتی عمومی که در سال ۱۹۲۴ در شهر تریسته در جورجیا فریولی ونتنیوز درجهت شمال شرقی کشور ایتالیا تاسیس شده است است. این دانشگاه شامل ۱۰ دپارتمان آموزشی است، شامل طیف گسترده و تقریبا کامل ازکلیه  دوره های دانشگاه است و حدود ۱۵۰۰۰ دانشجو و ۱۰۰۰ استاد دارد. در سال ۱۹۲۴ تاسیس شده است.

این دانشگاه دارای حرفه بین المللی تاریخی می باشد بواسطه فعالیت شدید و سطح کیفیت بالای آن دیده می شود. دانشگاه تریسته مرکز بسیاری از فعالیت های تحقیقاتی است که بواسطه موافقت نامه های همکاری در  دانشگاه فراهم می شود. اصطلاح Systema Trieste سیستم تریسیته شامل مدرسه بین المللی مطالعات پیشرفته، مرکز بین المللی فیزیک نظری، موسسه ملی اقیانوس شناسی، مرکز بین المللی مهندسی ژنتیک و بیوتکنولوژی، تسهیلات….، بخش تریسته از مؤسسه ملی ایتالیایی فیزیک هسته ای (INFN ) و مؤسسه ملی ایتالیایی برای فیزیک نجومی (INFN) و بسیاری دیگراست.

بعلاوه ، تعداد توافق نامه های همکاری های بین المللی دانشگاه در سال های اخیر به سرعت افزایش یافته است. این موافقت نامه ها شامل انتقال کارکنان و دانشجویان در هر دو برنامه در اتحادیه اروپا مانند برنامه سقراط و توافق های منحصرا مربوط به فعالیت های پژوهشی است. ساختمان های  اصلی مرکزی دانشگاه  در محوطه Piazzale Europa، در Scoglietto hill، مسکن دفتر ریاست، دفاتر اداری، کتابخانه اصلی و دانشکده های حقوق و علوم سیاسی است. ساختمان های دیگر در دانشگاه شامل دانشکده های اقتصاد، داروسازی، ریاضی، فیزیک و علوم طبیعی، مهندسی، مؤسسات پزشکی میکروبیولوژی و فیزیولوژی، تانک بکسل، مرکز پردازش داده ها، گروه علوم شیمی و گروه بیوشیمی، بیوفیزیک و شیمی سلولی است. در داخل ساختمان نیز صندلی های دانشگاه و سه خوابگاه دانشگاهی  ARDISS -Agenzia Regionale per il Diritto agli Studi Superiori  که توسط آژانس منطقه ای به دانشجویان تحصیلات عالی پیشنهاد می شود ) اداره می شود.

فهرست مطالب

تاریخچه دانشگاه تریسته

شهر تریسته پیش از جنگ جهانی اول، قسمتی مربوط به امپراتوری اتریش-مجارستان بود، جمعیت ایتالیایی زبان به شدت از ایده ساختن یک دانشگاه در شهر حمایت کردند اما مقامات اتریش این پیشنهاد را نپذریفتند. پس از الحاق شهر تریسته به ایتالیا، دانشکده تربیت مدرس (در حال حاضر در تجارت ) همان حقوق مدارس مشابه در ایتالیا را دریافت کرد و در سال 1924، با حکم پادشاه به دانشگاه تبدیل شد. در همان سال، ساخت یک ساختمان جدید برای ساختن دانشکده ها بر روی تپه اسکولیتو آغاز شد.

جنگ جهانی دوم سرعت ساخت ساختمان های دانشکده های دانشگاه تریسته ایتالیا را کاهش داد. تاسیس دانشکده ادبیات و فلسفه، که طبق برنامه ریزی در سال 1943 بود، یک سال به تعویق افتاد. پس از جنگ، تریسته تحت کنترل مشترک بریتانیا و ایالات متحده آمریکا درآمد. متفقین مجوز ایجاد دانشکده جدید ادبیات و فلسفه را صادر کردند، همچنین دانشکده  های علوم ریاضی، فیزیک و علوم طبیعی را افتتاح کردند و ساختمان اصلی تپه اسکولیتو را به اتمام رساندند .یک نماینده از دولت ایتالیا را نیز به مراسم افتتاحیه دعوت کردند.

در سال 1954 تریسته بنا بر توافقات بین دولت های آمریکا و ایتالیا به این کشور سپرده شد. در یک بازه ی زمانی کوتاه، دانشکده های جدید (داروسازی، علوم تربیتی، پزشکی و جراحی، علوم سیاسی) تاسیس شدند و همچنین ساختمان های جدید در تپه اسکولیتو و در سایر نقاط شهر افتتاح شد. در سال 1978، مدرسه زبان های مدرن برای دانشجویان علاقمند  افتتاح شد. در سال 1997 دانشکده روانشناسی و در سال 1998 دانشکده معماری تاسیس شدند،  و دانشکده های  امروزه در دانشگاه تریسته ایتالیا را تکمیل کرد.

آشنایی با دانشگاه تریسته

نام : دانشگاه تریسته – Università degli Studi di Trieste

نوع : دولتی

سال تاسیس : 1924

موقعیت : تریسته , ایتالیا

وب سایت : www.units.it

دانشکده های دانشگاه تریسته ایتالیا

  • دانشکده فیزیک
  • دانشکده علوم اجتماعی
  • دانشکده علوم سیاسی
  • دانشکده علوم انسانی
  • دانشکده شیمی و داروسازی
  • دانشکده مهندسی و معماری
  • دانشکده ریاضی و زمین‌شناسی
  • دانشکده اقتصاد، تجارت، ریاضی و علوم آماری
  • دانشکده مطالعات حقوقی، زبان، تفسیر و ترجمه
  • دانشکده علوم پزشکی، جراحی و علوم بهداشتی

رشته های دانشگاه تریسته ایتالیا

دانشکده علوم اجتماعی و علوم انسانی

  • اقتصاد و مدیریت
  • حقوق
  • ترجمه و تفسیر
  • زبان و ادبیات مدرن و باستان
  • ارتباطات
  • باستان شناسی
  • تاریخ هنر
  • تاریخ
  • فلسفه
  • آموزش و خدمات اجتماعی
  • علوم سیاسی
  • روابط بین المللی و دیپلماسی

دانشکده تکنولوژی و علوم

  • معماری
  • مهندسی
  • شیمی
  • علم داده و محاسبات علمی
  • فیزیک
  • ریاضی
  • آمار و علم آماری
  • علوم زمین
  • علوم زیست محیطی و تکنولوژی

دانشکده علوم زیستی و سلامت

  • روانشناسی
  • زیست شناسی
  • بیوتکنولوژی
  • ژنومیک و علوم عصب شناسی
  • داروسازی
  • شیمی و تکنولوژی داروشناختی
  • پزشکی، جراحی و علوم سلامت

رشته های انگلیسی زبان دانشگاه تریسته

مقطع کارشناسی
  • اقتصاد و بازارهای مالی
  • بیزنس و مدیریت
مقطع کارشناسی ارشد
  • فیزیک
  • مهندسی تولید و مدیریت
  • علوم اعصاب
  • علوم داده و محاسبات علمی
  • ریاضیات

رشته های حرفه ای و پیشرفته کارشناسی ارشد

  • رباتیک
  • فیزیک پزشکی
  • رشد پایدار آبی (Sustainable Blue Growth)

مقطع دکترا

رشته های زیر به طور کامل به زبان انگلیسی ارائه می شوند

  • علوم زمین و مکانیک سیالات
  • فیزیک
  • بیومدیکال مولکولی
  • نانوتکنولوژی
  • علوم زیست محیطی
  • علوم مدیریتی و آماری (با همکاری دانشگاه اودین)

دوره های انگلیسی زبان در دانشگاه تریسته در مقطع کارشناسی

  • اقتصاد و بازارهای مالی
  • تجارت و مدیریت

متقاضیان هر یا از رشته های ذکر شده  ،برای ثبت پذیرش در دانشگاه تریسته باید با مراجعه به سایت دانشگاه و بخش (Admission Requirements) مدارک مورد نیاز را برای ارسال به دانشگاه آماده کنند. در حالت کلی برای ورود به دانشگاه‌های ایتالیا در مقطع کارشناسی نیاز به مدارک زیر است:

  • ترجمه ریزنمرات دوره دبیرستان (و پیش‌دانشگاهی)
  • ترجمه مدرک دیپلم (و پیش‌دانشگاهی)
  • انگیزه‌نامه تحصیلی (SOP) (در صورت لزوم)
  • رزومه تحصیلی (CV) (در صورت لزوم)
  • مدرک زبان (انگلیسی یا ایتالیایی)

* مدرک زبان انگلیسی برای دوره‌های انگلیسی-زبان و مدرک زبان ایتالیایی برای دوره‌های ایتالیایی-زبان مورد نیاز است. البته برای پذیرش در اکثر دوره‌ها به مدرک زبان نیازی نیست اما در زمان مصاحبه در سفارت ایتالیا برای دریافت ویزای تحصیلی، باید مدرک زبان ارائه دهید.

دوره‌های انگلیسی زبان در دانشگاه تریسته در مقطع کارشناسی ارشد

  • فیزیک
  • مهندسی تولید و مدیریت
  • علوم اعصاب
  • علوم داده و محاسبات علمی
  • ریاضیات

دانشجویانی که قصد ادامه تحصیل در یکی از برنامه های بالا را دارند، باید با مراجعه به سایت دانشگاه و بخش (Admission Requirements) مدارک مورد نیاز را برای ارسال به دانشگاه آماده کنند. در حالت کلی برای ورود به دانشگاه‌های ایتالیا در مقطع کارشناسی ارشد نیاز به مدارک زیر است:

  • ترجمه ریزنمرات مقطع کارشناسی
  • ترجمه مدرک کارشناسی*
  • انگیزه‌نامه تحصیلی  (SOP)
  • رزومه تحصیلی  (CV)
  • توصیه نامه یا معرفی نامه تحصیلی(Recommendation Letter)
  • مدرک زبان (انگلیسی یا ایتالیایی)

* امکان اخذ پذیرش با اشتغال به تحصیل یا گواهی موقت دانشگاه نیز وجود دارد.

** برای پذیرش در اکثر دوره‌ها به مدرک زبان نیازی نیست.

دوره‌های انگلیسی زبان در دانشگاه تریسته در مقطع دکتری

  • علوم زمین و مکانیک سیالات
  • فیزیک
  • بیولوژیک مولکولی
  • نانو تکنولوژی
  • علوم زندگی زیست محیطی (Environmental Life Sciences)
  • علوم مدیریتی و بازیگری (با همکاریدانشگا اودینه)

مدارک مورد نیاز برای پذیرش در مقطع دکتری در ایتالیا عبارتند از:

  • ترجمه ریزنمرات مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد
  • ترجمه مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد
  • انگیزه‌نامه تحصیلی  (SOP)
  • رزومه تحصیلی  (CV)
  • توصیه نامه یا معرفی نامه تحصیلی(Recommendation Letter)
  • مدرک زبان (انگلیسی یا ایتالیایی)
  • مقاله در زمینه تحصیلی
  • پروپوزال

فرایند تحصیل در دانشگاه تریسته ایتالیا

برای آگاهی از فرایند دوره های تحصیلی در دانشگاه تریسته نینازمند اطلاعاتی در باره نظام آموزشی عالی ایتالیا می باشیم.

کارشناسی Laurea یا سیکل اول

مقطع کارشناسی علوم (BSc) در سیستم دانشگاهی اروپایی که درایتالیا به آن (laurea triennale یا corso di laurea di primo livello ) اختصاراً Laurea می گویند که پس از یک دوره تحصیلی سه‌ ساله دریافت می‌شود. برای پذیرش در این دوره به مدرک گواهی دیپلم دبیرستان نیاز است. دانش‌آموزان در صورتی پذیرفته می‌شوند که دیپلم دبیرستان یا گواهی معادل آن که در ایتالیا مورد تأیید باشد، را داشته باشند. برای ورود به دوره‌های لیسانس ممکن است به شرکت در یک آزمون ورودی یا رغبت‌سنجی نیاز داشته باشد. پس از دریافت مدرک کارشناسی laurea دانشجو می‌تواند برای یافتن شغل مناسب خود مستقیماً وارد بازار کار شود یا تحصیل خود را در مقطع کارشناسی ارشد (Laurea Magistrale) یا سطح اول ارشد دانشگاهی ادامه دهد.

کارشناسی ارشد Laurea Magistrale یا سیکل دوم

Laurea Magistrale معادل مدرک کارشناسی ارشد علوم  (MSc)در سیستم دانشگاهی اروپایی است که پس از گذراندن یک دوره دو ساله تحصیلات تکمیلی ممکن میشود و دانشجو با گذراندن آن به دانش و مهارت تخصصی دست خواهد یافت . برای پذیرش در این مقطع تحصیلی به مدرک لیسانس نیاز دارید.کسانی که مدرک لیسانس دارند و می‌خواهند برای تحصیل فوق لیسانس در رشته‌ای متفاوت اقدام کنند، باید نخست واحدهای مورد نیاز را پاس کنند. پذیرش دانشجویان وابسته به ارائه مدرک یا تأیید صلاحیتی که در نظام آموزشی ایتالیا قابل قبول باشد، است. پس از پایان دوره ارشد امکان ورود به دوره دکترا برای دانشجویان فراهم می‌شود. همچنین دوره‌های کارشناسی ارشد پیوسته (Lauree Magistrali a Ciclo Unico)  نیز توسط دانشگاه‌ها ی ایتالیا ارائه می‌شوند که طول دوره تحصیل پنج یا شش ساله هستند. دوره‌های کارشناسی ارشد پیوسته معمولاً در رشته‌های پزشکی، دامپزشکی، داروسازی، معماری و حقوق برگزار می‌شوند.

دکتری Dottorato di Ricerca یا سیکل سوم

مدرک دکترا بالاترین سطح تحصیل دانشگاهی است و دانشجویان برای اخذ مدرک دکترا باید یک آزمون جامع را بگذرانند و پس از انجام دوره تحقیقات، از پایان‌نامه خود دفاع کنند. مدرک دکترا پس از یک دوره آموزش و تحقیق و پژوهش که مدت آن حداقل سه سال است و تحت هدایت اساتید دانشگاه، به دانشجو اعطا می‌شود. هدف این دوره، تحصیل دانشجویان در سطحی بالا به‌منظور آماده‌سازی آنان برای استخدام به عنوان عنوان هایی که به دانش پیشرفته و مهارت‌های تحقیقاتی نیاز دارند مانند هیئت علمی دانشگاه، پژوهشگر یا دیگر  ، می‌باشد.

ارشد تخصصی و دوره‌های تکمیلی

دوره‌های تخصصی یا تحصیلات تکمیلی را برخی دانشگاه‌ها ارائه می‌دهند که به ارتقاء سطح مهارت های آکادمیک و تحصیلات حرفه‌ای (سطح یک و دو مدارک ارشد دانشگاهی) دانشجویان کمک می‌کند. این دوره‌ها دانش و مهارت‌های مورد نیاز برای تخصص لازم در فعالیت‌های حرفه‌ای خاص را در اختیار دانشجویان قرار می‌دهند و آنها را برای کار در موقعیت‌های حرفه‌ای بیشتر آماده می‌سازند.

اهداف و چشم انداز دانشگاه تریسته ایتالیا

این دانشگاه با اختصاص بودجه‌ای مناسب در جستجوی کشف، توسعه، انتقال و اجرای سطح بالایی از علم به دانشجویان در طیف گسترده‌ای از رشته‌های دانشگاهی است. این دانشگاه برای مطرح شدن میان دانشگاه های شناخته شده ایتالیا مانند : پلی تککنیک میلان و دانشگاه بولونیا و ساپینزا رم سعی در برگزاری بیشتر دوره های با زبان انگلیسی برای جذب بیشتر دانشجویان بین الملل می باشد.

دانشگاه تریسته ایتالیا با هدف تبدیل شدن به یکی از دانشگاه‌های برتر ایتالیا و جهان سه هدف کلی زیر را دنبال می‌کند:

  • فراهم کردن بالاترین کیفیت آموزش برای دانشجویان، متخصصان و شهروندان برای ساختن آینده‌ای بهتر
  • تولید و انتشار دانش نو در زمینه‌های مختلف
  • ایجاد راهکار‌های جدید و کارآمد برای مشکلات ایجاد شده در سطح جامعه

چشم انداز دانشگاه تریسته ایتالیا

این دانشگاه در تلاش است با هدف ارائه یک سیستم آموزشی فوق‌العاده، نوآورانه، منسجم و البته پایدار یکی از بخش های مهم جامعه دانشگاهی اروپا باشد. دانشگاه تریسته ایتالیا با ارتقاء، خلق و پیشتیبانی مشاغل جدید، فرصت‌های منحصر به فرد شغلی برای نسل جوان ایجاد کند وبا توسعه فرهنگ ایتالیایی توانسته است چشم انداز روشنی را برای خود رقم بزند. برخی از ویژگی‌های دانشگاه تریسته که آن را در بین دانشگاه  های دیگر برجسته  می‌کند، به شرح زیر است:

  • ارتقاء کیفیت آموزش و تجربیات دانشجویی
  • آماده‌سازی دانشجویان برای ورود به بازار کار و همکاری با شرکت‌های معتبر جهانی
  • ایجاد ارتباط قوی بین آموزش و تحقیق
  • تحقیقات فشرده و متمرکز بر روی موضوعات روز
  • راه حل‌های نوآورانه برای چالش‌های اجتماعی، اقتصادی، سیاسی و مهندسی
  • کمک‌های خلاقانه و پایدار برای رونق و رفاه کل اروپا
  • ارتباط دائم با شرکت‌ها و ایجاد یک مسیر مناسب برای رفع مشکلات آنها
  • پرسنل بسیار کارآمد و شرکای مشهور ملی و بین المللی
  • حس قوی اهداف مشترک با دیگر مؤسسات آموزشی معتبر

شرایط مورد نیاز برای پذیرش در دانشگاه تریسته ایتالیا

  • داشتن مدرک دیپلم یا مدرک معادل اخذ شده پس از 12 سال تحصیلی مورد تایید سفارت ایتالیا که به زبان ایتالیایی ترجمه شده باشد.
  • دانش و درک زبان ایتالیایی عمومی

دانشجویانی که علاقمند به تحصیل دررشته هایی با پذیرش تحصیلی محدود (مانند پزشکی، دندانپزشکی داروسازی، حقوق و معماری) میباشند ، باید در یک آزمون ورودی مانند IMAT برای ثبت نام کنند. پذیرش در این رشته ها به نتیجه آزمون ورودی بستگی دارد.

متقاضیانی که یکی ازشرایط زیر را داشته باشند نیازی به شرکت در آزمون ورودی ندارند :

متقاضیانی که از یک مدرسه بین المللی فارغ التحصیل شده اند کسانی که گواهی مهارت زبان ایتالیایی (حداقل سطح B2) دارند و همچنین متقاضیانی که خواستار تحصیل در رشته زبان انگلیسی هستند که دراین صورت باید در آزمون زبان انگلیسی شرکت نمایند.

شرایط زبان ایتالیایی مورد نیاز برای اخذ پذیرش از دانشگاه تریسته ایتالیا

اگرچه بیشتر دوره های دانشگاه تریسته به زبان ایتالیایی تدریس می شوند. اما آموزش در برخی از دوره های کارشناسی ارشد و دکترا به زبان انگلیسی ارائه نیز ارائه می شوند . دانشجویانی که مدارک زبان قابل قبولی طبق شرایط دانشگاه ندارند باید در دوره های زبان دانشگاه شرکت کرده و در آزمون ورودی نمره  قبولی را دریافت کنند. دانشجویان برای تحصیل در یکی از رشته های ایتالیایی زبان این دانشگاه نیازمند ارائه ی مدرک زبان در یکی از آزمون های زیر هستند:

  • گواهی زبان ایتالیایی CEFR حداقل سطح B1/ B2
  • گواهی مهارت زبان ایتالیایی (CELI، CILS، PLIDA، CLIQ) حداقل سطح B2

هزینه ها و شهریه تحصیل در دانشگاه تریسته ایتالیا

هزینه و شهریه تحصیل برای افراد از لحاظ درآمد  خانواده و با ISEE شاخص معادل وضعیت اقتصادی ارزیابی می شود که  تا سقف 30000 یورو ثابت و بدون تغییر است. شهریه ها بر اساس ISEE محاسبه می شوند. حداکثر هزینه های اعمال شده برای ISEE بیش از 70،000 یورو بوده است.

در حال حاضر کمک هزینه های سرویس های اجباری (کارت دانشجویی، مالیات مقاطع مختلف یا دیپلم و غیره) و هزینه های اضافی برای مدرک دوم لغو شده است.

هزینه کل با معادله زیر محاسبه می شود

  • “مجموع هزینه سالانه + هزینه تمبر + مالیات منطقه ای”
  • هر گونه کاهش و یا تخفیف از هزینه کل کسر می شود.
  • هزینه کل ساکنین خارجی: 300 یورو

هزینه فوق برای دانشجویان گروه های زیر اعمال می شود

  1. دانشجویانی که در سال اول تحصیلی ثبت نام کرده اند؛
  2. دانشجویان ثبت نامی که تحصیلات آنها یک سال بیشتر از مدت دوره طول کشیده است. به عنوان مثال مدت زمان عادی دوره ثبت نامی 3 سال بوده ولی حداکثر می توانند تا 4 سال تحصیلات خود را تکمیل کنند.
  3. دانشجویانی که برای سال دوم ثبت نام کرده اند، باید حداقل 10 CFU تا 10 آگوست گذرانده باشند.
  4. دانشجویانی که برای سالهای بعد از سال دوم ثبت نام کرده اند، باید حداقل 25 CFU تا 12 ماه پیش از 10 آگوست گذرانده باشند.

اگر شامل هیچ یک از گروه های فوق نمی شوید، هزینه های بیشتری به مبلغ کل اضافه می شود:

  • برای ساکنین خارجی، 10 %افزایش
  • هزینه تمبر: 16 یورو

مالیات منطقه ای برای ساکنین ایتالیا

  • 120 یورو برای ISEE 2017 تا حداکثر 23253 یورو
  • 140 یورو برای ISEE 2017 بین 23253 46506 یورو
  • 160 یورو برای ISEE 2017 بیش از 46506 یورو
  • این مالیات برای ساکنین خارجی 160 یورو می باشد.

معافیت ها و تخفیفات هزینه و شهریه تحصیلی در دانشگاه تریسته:

  1. دانشگاه تریسته معافیت ها و تخفیفات خود را حفظ کرده است.
  2. معافیت کامل به دانشجویان با صلاحیت تحصیلی، دانشجویان بورسیه و دانشجویان معلول یا فرزندان افراد معلول تعلق می گیرد.
  3. تخفیفات در هزینه ها نیز مشمول دانشجویان معلول، والدین یا دانشجویانی با شایستگی های خاص می شود.

آشنایی با شهر تریسته – Trieste

قبل از اقدام برای پذیرش در دانشگاه تریسته ایتالیا و شرایط تحصیل در آن، بهتر است در باره ی شهر محل تحصیل خود تحقیق کنید. تریسته یک  شهر‌ زیبا و بندری  در شمال شرق این کشور ایتالیا واقع شده است. این شهر در نزدیکی بندردریای آدریاتیک و مرز ایتالیا با اسلوونی و کرواسی قرار دارد.

شرایط آب و هوایی شهر تریسته

شرایط آب و هوای این شهر به دلیل نزدیکی با این دریا مدیترانه‌ای است و بیشتر گردشگران ماه‌های مِی، ژوئن، ژانویه، آگوست و سپتامبر را برای سفر به این شهر انتخاب می‌کنند.

کسب و کار و رونق اقتصادی شهر تریسته

امروزه تریسته یکی از مرفه ترین شهر ها و  ثروتمندترین مناطق ایتالیا به‌شمار می‌رود و بندر آن یکی از مراکز بزرگ کشتیرانی، کشتی‌سازی و قطب اقتصادی مهم ایتالیا است. از دیگر صنایع این شهر می‌توان به تولید ماشین‌آلات، پارچه، مواد غذایی، و رنگ اشاره کرد.

زبان مردم تریسته

مردم این شهر علاوه بر ایتالیایی، به زبان‌های اسلوونیایی و آلمانی صحبت می‌کنند. از آثار تاریخی و زیبای شهر تریسته می‌توان به بندر تریسته و قلعه (Miramare) اشاره کرد.

همچنین بخوانید: بورسیه استانی ایتالیا

Rate this post

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *